История Марианны (Продажная любовь)  (1)

Лаурис сполз с Марианны и выдохнул:

- Мне так нравится быть в тебе!

Марианна прикрыла лицо локтем и пробормотала нечто нечленораздельное. Если бы она только могла, она кричала бы о том, как противен ей секс с этим мужчиной, несмотря на то, что он отец ее ребенка. О том, что ей никогда не нравилось ни то, как он к ней прикасается, ни то, как он вытягивает губы, чтобы поцеловать ее, ни все эти идиотские слова, которые он говорит до и после. Но Марианна не может позволить себе быть искренней, ведь этот мужчина содержит ее. Беременность наступила очень кстати и помогла ей удержать этого типичного среднестатистического латыша со средним доходом. Вот французские мужчины – это совсем другое дело! Но состоятельных французов Марианна интересовала лишь как любовница на неопределенный срок, а простые французы не интересовали саму Марианну.

Ах, Франция! Марианна всем сердцем любит все французское. Эта любовь началась после окончания филологического факультета, где Марианна изучала французский язык, когда она поняла, что это может помочь ей достичь благополучия без особых усилий.

По окончании учебы Марианна уехала во Францию работать детской нянечкой, а заодно попрактиковаться в языке, прежде чем устроиться на работу на какое-нибудь предприятие, где требуются специалисты со знанием французского. Практика вышла на славу, особенно с отцом семейства, в котором работала Марианна. Маленькому проворному французу очень понравилась стройная темноволосая латышка с неидеальными чертами лица, зато подчеркнуто женственной фигурой и безумно соблазнительным акцентом. Свои симпатии мужчина выражал в основном ночью в комнатушке Марианны, а также при помощи разнообразнейших подарков. Вручая очередной презент, он наказывал, чтобы она прятала вещицу в чемодан и не пользовалась ею до возвращения на родину. В чемодане Марианны копились духи, косметика, украшения, безумно дорогие часы, туфли, белье и другие мелочи, которые могут привести в восторг любую только что закончившую университет и начавшую самостоятельную жизнь девушку.

Интимный опыт Марианны был ничтожно мал. Выросшая в семье с эмоционально холодным отцом и властной матерью, героиня нашего рассказа не знала, как строить отношения с противоположным полом таким образом, чтобы чувствовать себя хорошо и комфортно. Постоянный эмоциональный стресс стал ее обычным состоянием. Нельзя сказать, что Марианна была несексуальной. Напротив, ее сексапильность привлекала внимание многих парней. А уж когда Марианна начинала говорить по-французски, это и вовсе производило потрясающий эффект: многие про себя удивлялись тому, что стоит среднего ума девушке начать говорить на иностранном языке, как начинает казаться, будто она читает стихи Бодлера. В оригинале, разумеется. 

В студенческие годы Марианна и не думала об этом – мать велела учиться, и Марианна подчинялась. Обладающая низкой самооценкой Марианна не допускала мысли о том, что она может пользоваться успехом у парней, поэтому, подпустив к себе пару раз на вечеринках подвыпивших однокурсников, она решила, что ничего особенного в этом нет. Француз доказал обратное. Секс оказался весьма приятным занятием, а подарки только усилили это впечатление.

По молодости и наивности Марианна вообразила себе, что француз захочет развестись с женой и женится на ней. Конечно же, ее надежды разбились в пух и прах, когда срок трудового договора подошел к концу. Марианна не плакала, не умоляла, и не говорила своему хозяину, что любит его, потому что это было бы ложью. Она сумела похоронить надежды так глубоко в себе, что никто ни о чем и не догадывался. Марианна решила, что она не создана для брака.

По возвращении в Латвию Марианне посчастливилось найти работу в фирме, занимающейся недвижимостью. Зарплата была хорошей, как и ее начальник. Как то на одном из корпоративов Марианна поговорила по телефону с подругой из Франции. Разговор услыхал начальник Марианны и потерял от нее голову. Стоит добавить, что он принадлежал к категории тех сорокалетних мужчин, которые были постоянно готовы доказывать свою мужскую состоятельность.

Само собой, Марианна его не отвергла. Она всегда подчинялась стремящимся к первенству самцам. Роман развивался так же стремительно, как и карьера Марианны. Да и как мог ее начальник не потерять голову, когда Марианна во время секса комментировала все происходящее на французском языке, как это делал ее предыдущий любовник. Марианна чисто инстинктивно выбирала нужное количество таких лирических отступлений – не слишком много и не слишком мало, примерно как в песне Сержа Генсбура «Je t’aime moi non plus», примерно с той же интонацией и в том же ритме. А главное, она не цитировала известную песню и не говорила о любви. Марианна еще никогда не любила. В этом смысле она была честна с собой.

А вот жена начальника не считала Марианну честной. Мало того, что новая сотрудница разжилась благодаря своему боссу, так еще и налаженная семейная жизнь дала трещину. А этого допустить было нельзя, ведь жене принадлежала половина фирмы.

В один прекрасный день обманутая жена по наводке доброжелателя явилась в кабинет мужа:

- Я все знаю, дорогой! По своим шлюхам можешь таскаться, сколько влезет, но рушить семейный бизнес и саму семью я тебе не позволю. Поэтому ты сейчас же уволишь эту дрянь. Хотя, постой-ка, лучше я сделаю это сама!

Она развернулась и пошла в кабинет Марианны, где ледяным тоном сообщила девушке, что никакие ее услуги здесь больше не требуются. С ударением на «никакие».

В тот же вечер после драматичного увольнения Марианна позвонила бывшему французскому любовнику и предложила бизнес-проект, пригрозив, что в случае отказа его жена узнает нечто такое, что ее очень огорчит. Француз боялся своей жены, так как ей принадлежала большая часть капитала на предприятии, а он являлся лишь управляющим.

Не слишком надежный поначалу бизнес начал понемногу развиваться, появились новые сотрудники. Француз снова и снова покупал молчание Марианны, не особо вникая в то, как тратятся его деньги. В один прекрасный день Марианна, которая уже занимала должность директора, познакомилась с Янисом – претендентом на должность компьютерного техника. Стоило Марианне взглянуть на парня, как сердце ее замерло. Янис не смотрел в глаза, никогда не отвечал прямо. Казалось, что за его сжатыми губами скрывается что-то волнующее и хорошо знакомое. Да, Марианне был отлично знаком этот эмоционально холодный типаж. Янис был копией ее отца и после всех предыдущих приключений казался ей таким понятным и надежным. Так в сердце Марианны пришла любовь. Без колебаний она приняла Яниса на работу, пообещав более высокую зарплату по сравнению с той, которую обычно платят таким работникам.

Как и большинство компьютерщиков, Янис не очень хорошо ориентировался в реальной жизни и большую часть времени проводил в сети и цифрах. Знаки внимания со стороны Марианны он игнорировал. Чем равнодушнее был Янис, тем ярче расцветала любовь в сердце Марианны. Настал момент, когда она решила добиться взаимности Яниса, засыпав его подарками, фактическим спонсором которых был француз. Подарки помогли вырвать Яниса из привычной среды и немного отвлечь от работы. В конце концов, возможность покататься на служебном автомобиле Марианны и потусоваться в гостевых домах, где можно было задарма покурить травку, а также различные прибамбасы для компьютера, включая сам новый «крутой комп» - все это было довольно-таки приятно. Только Янис никак не мог понять, чего же хочет от него начальница.

Ночами Марианна плакала, а днем боролась за свою любовь… тратя все больше денег. Естественно, предприятие не развивалось, и дело постепенно начало разваливаться. Не хватало денег для зарплаты сотрудникам. Янис ушел в другую фирму, где обещали стабильный заработок. Марианне казалось, что она наложит на себя руки – настолько сильной была «ломка» после исчезновения Яниса из поля ее зрения. Возможно, тем бы все и кончилось, не явись в Латвию француз с твердым намерением прекратить это неприятное для него финансирование Марианны, а проще – шантаж. Марианне не хватало внимания и опыта – она честно подписала все договоры о сотрудничестве и другие бумаги. Она знала французский язык, но совершенно не ориентировалась в юридических терминах и преамбулах. Поэтому, пригрозив уголовной ответственностью, француз смог разорвать все связи с Марианной:

- Я не стану возбуждать против тебя дело, если ты ничего не скажешь моей жене.

Это сработало. Не на шутку испугавшись, Марианна отказалась от своих притязаний и подписала соглашение, которое всплыло бы, если бы одна из сторон его нарушила.

Разочарованная в жизни и в любви, Марианна какое-то время пребывала в депрессии, но средства на жизнь все же требовались. Марианна стала продавать приобретенное ранее имущество. К счастью, наступили «сытные годы», и выручка от продаж позволила еще какое-то время жить без забот.

Марианна уже привыкла жить красиво. Когда деньги стали заканчиваться, она попробовала познакомиться через Интернет с еще каким-нибудь состоятельным французом. Съездив пару раз в Париж, она поняла, что богатенькие папики ищут лишь краткосрочных развлечений, и вовсе не горят желанием обеспечивать будущее какой-то там латышке со знанием французского языка. Марианна махнула на все рукой и стала давать частные уроки французского в Латвии.

Пару месяцев спустя на занятия пришел Лаурис. Он хотел немного подучить язык, чтобы свободнее общаться с деловыми партнерами. Попав под чары Марианны, он начал ухаживать за своей преподавательницей. Поначалу она не обращала на это особого внимания, хотя и позволяла приглашать себя в рестораны и поездки по родным краям. Когда Лаурис начал преподносить дорогие подарки и признаваться в любви, Марианна решила, что они похожи, раз уж не могут вызвать у предмета своего обожания ответных чувств.

Лаурис был Марианне глубоко безразличен, но она все же решила быть повежливее Яниса и поддаться сгораемому от любви мужчине. Во время первого секса Лаурис признался, что уже давно влюблен в Марианну – он, оказывается, видел ее на какой-то безумной вечеринке в каком-то гостевом доме. Марианна припомнила, что однажды она организовала тусовку свингеров в надежде на то, что Янис будет потрясен и обратит, наконец, на нее внимание. Тогда Янис весь вечер и всю ночь просидел, покуривая травку, и даже не глянул в сторону Марианны, пока она отчаянно демонстрировала свою сексуальность нескольким присутствующим парням. На то мероприятие было приглашено много незнакомых людей, среди которых оказался и Лаурис. Эти воспоминания разбередили старую рану, и Марианна решила – раз уж не дано любить самой, то она останется с мужчиной, который любит ее, а главное – обещает содержать.

Марианна все еще лежала рядом с Лаурисом, прикрыв лицо локтем. Лаурис продолжал что-то нашептывать:

- Как мне нравится, когда ты вот так прикрываешь лицо. Ты похожа на героиню фильма…

Лаурис не мог вспомнить, какого фильма, а Марианне было безразлично. Она думала: «Когда я за всю свою жизнь чувствовала себя счастливой? Может, когда мужчина впервые подарил мне духи? Нет, это было приятно, но счастьем это не было. Может, когда впервые увидела Яниса? О, Боже! Это был такой короткий миг! Разве за счастьем обязательно должно следовать чувство глубокого несчастья? Почему мне не хватает денег, чтобы купить столько любви, сколько мне нужно?»

Перевод Fast Translation